1
00:00:39,100 --> 00:00:42,239
P、話す時間だよ
あなたの出発について。

2
00:00:46,420 --> 00:00:50,899
国境を越える前に、次のことを行う必要があります。
安全なメッセージング アプリを削除してください。

3
00:00:51,060 --> 00:00:53,459
うん。

4
00:00:54,700 --> 00:00:59,579
やり方には細心の注意が必要です
国境警備を越えて映像を撮りましょう。

5
00:01:07,260 --> 00:01:09,259
ただ落ち着いてください。

6
00:01:17,580 --> 00:01:22,419
帰りの切符をお持ちですね。彼らは考えるだろう
7日後に戻ってきます。

7
00:01:24,700 --> 00:01:27,579
ただ自分を信じてください。

8
00:01:32,780 --> 00:01:37,659
あなたが何をしたと思いますか
大きな影響を与えることになります。

9
00:02:07,340 --> 00:02:10,699
【高く昇る太陽、真っ青な空】

10
00:02:10,860 --> 00:02:14,619
[それは小さな男の子の写真でした]

11
00:02:14,780 --> 00:02:18,259
[彼はそれを紙に描きました]

12
00:02:18,420 --> 00:02:21,419
[そして隅に書いた]

13
00:02:21,580 --> 00:02:25,099
【いつも太陽がありますように】

14
00:02:25,260 --> 00:02:28,219
【いつも空がありますように】

15
00:02:30,460 --> 00:02:32,619
こんにちは。これは私です。

16
00:02:33,740 --> 00:02:39,699
現時点では金額は分かりません
私が自分自身に引き起こそうとしている問題について。

17
00:02:51,420 --> 00:02:56,139
- こんにちは、学生の皆さん。
- パシャ、今は最適な時期ではありません。

18
00:02:56,300 --> 00:03:02,182
私はイベントコーディネーターです
カラバシュ第一小学校にて。

19
00:03:05,820 --> 00:03:09,979
私は学校のビデオカメラマンでもあります。

20
00:03:10,140 --> 00:03:15,379
学生グループと一緒に、
学校内の主要なイベントはすべて撮影しています。

21
00:03:17,420 --> 00:03:20,459
私の勤務先は
一番大きな学校

22
00:03:20,620 --> 00:03:23,906
とても小さな町です。

23
00:03:24,060 --> 00:03:27,019
ここの人口はわずか1万人です。

24
00:03:29,460 --> 00:03:33,979
街は奥深くに佇んでいる
ウラル山脈地方にある。

25
00:03:42,100 --> 00:03:45,019
ここはロシアの工業の中心地です。

26
00:03:45,180 --> 00:03:49,019
ここでの生活は以下を中心に回っています
銅の精錬工場。

27
00:03:49,180 --> 00:03:55,059
実際、私たちは
この植物のおかげで世界的に有名になりました。

28
00:03:55,220 --> 00:03:59,899
どこからでも人が集まってくる
町を見るために

29
00:04:00,060 --> 00:04:04,979
ユネスコがかつてそう呼んだ
地球上で最も有毒な場所。

30
00:04:05,140 --> 00:04:10,379
ウラルで最も汚染された町。
平均寿命は38歳。

31
00:04:10,540 --> 00:04:14,939
ここはまるで黙示録的な世界のようだ。
悪臭を放つガスがランダムに発生します。

32
00:04:15,100 --> 00:04:19,339
ここは私にとって最も憂鬱な場所です
今まであった。空気は...ああ、臭いです。

33
00:04:19,500 --> 00:04:23,819
死亡率が高い
がん、肺疾患から

34
00:04:23,980 --> 00:04:26,539
そして他の病気。おお。

35
00:04:26,700 --> 00:04:29,979
カラバシュへようこそ。

36
00:04:30,940 --> 00:04:35,179
それが世界のやり方です
私の故郷が見えます。

37
00:04:35,340 --> 00:04:39,699
しかし現実は
ここはそれほど悪くないということ。

38
00:04:40,820 --> 00:04:44,699
そしてイベントコーディネーターとして
学校で、

39
00:04:44,860 --> 00:04:49,339
私はいつでも子供たちを確認できます
楽しみにしていることがあります。

40
00:04:52,060 --> 00:04:54,779
みんなのためのケーキがあります。

41
00:05:00,780 --> 00:05:05,579
自分の仕事で好きなことは、
私の生徒たちのためにそこにいることができます。

42
00:05:12,660 --> 00:05:16,619
彼らが心を開くのを助けます。
自分自身を表現しましょう。

43
00:05:16,780 --> 00:05:21,459
そして彼らにスペースを与えるだけです
子供になること。

44
00:05:22,300 --> 00:05:26,939
【素晴らしいとは程遠いですが！】
【でもギターは頑張ってます…】

45
00:05:28,540 --> 00:05:33,139
時々すべてを台無しにしてしまうこともありますが。
子供達が許してくれるといいけど

46
00:05:33,300 --> 00:05:38,619
予備のバッテリーを持って行かなかったため
彼らのミュージックビデオ撮影のために。

47
00:05:45,020 --> 00:05:50,059
私自身もこの学校の卒業生として、
私はこの場所が大好きです。

48
00:05:51,260 --> 00:05:55,819
そしてここにいる人々が
私もそうです。

49
00:05:56,860 --> 00:06:00,059
- キャベツのスープは飲みますか？
- 結構です。

50
00:06:00,220 --> 00:06:02,259
あなたのキャベツのスープはあまり美味しくありません。

51
00:06:02,420 --> 00:06:06,619
最高のスープ
「寿司ピザ」レストラン。

52
00:06:06,780 --> 00:06:09,819
ここから出て行け！
あなたとあなたの寿司ピザ。

53
00:06:17,020 --> 00:06:22,539
でも私にも私のやり方がある
人々を説得すること。

54
00:06:24,380 --> 00:06:27,899
おはよう。
花が欲しいのですが。

55
00:06:35,900 --> 00:06:38,619
こんにちは、司書さん！

56
00:06:41,500 --> 00:06:43,699
プレゼント？私はそれを知っていた！

57
00:06:43,860 --> 00:06:47,099
花を持ってきました。
お誕生日おめでとう、お母さん。

58
00:06:47,260 --> 00:06:52,779
これは私の母です。私は彼女を愛しています
とてもそう思うけど、彼女には一度も言ったことがない。

59
00:06:52,940 --> 00:06:56,699
花に代弁してもらいましょう。

60
00:06:56,860 --> 00:07:00,139
- これを撮っているんですか？
- はい。

61
00:07:10,740 --> 00:07:14,939
2022年2月のことでした

62
00:07:15,100 --> 00:07:18,779
私の仕事のとき
大きく変わることになった。

63
00:07:22,700 --> 00:07:25,619
これはニュースです
最初のチャンネルで。

64
00:07:25,780 --> 00:07:29,779
ウラジーミル・プーチンによれば、ロシアは
特別な軍事作戦を実施する。

65
00:07:29,940 --> 00:07:32,619
同意を得て
ロシア連邦評議会の

66
00:07:32,780 --> 00:07:36,959
そして批准されたものに従って
2022年2月22日の合意

67
00:07:37,100 --> 00:07:40,019
友情と相互扶助について

68
00:07:40,300 --> 00:07:45,179
ドネツク人民共和国と
そしてルハンシク人民共和国

69
00:07:45,340 --> 00:07:49,659
実施することにしました
特別な軍事作戦。

70
00:08:40,140 --> 00:08:45,339
新連邦
愛国教育政策

71
00:08:51,060 --> 00:08:53,659
こんにちは？

72
00:08:54,460 --> 00:08:59,419
特別注文はありますか?しません
一体何が起こっているのか理解してください。

73
00:08:59,580 --> 00:09:05,779
子供たちに暗唱させなければなりません
いくつかの愛国的な歌やスピーチ。

74
00:09:05,940 --> 00:09:08,659
それを撮影する必要があります。

75
00:09:08,820 --> 00:09:13,019
子どもたちの様子も撮影する必要がある
私たちの勝利についての詩を朗読します。

76
00:09:13,180 --> 00:09:18,259
- 私たちは完全にめちゃくちゃですか？
- それは上から来ただけです。

77
00:09:18,520 --> 00:09:20,859
くそ。
実際にこれをどのように行うのでしょうか?

78
00:09:21,020 --> 00:09:24,139
- わかりません。
- わかりました。

79
00:09:24,300 --> 00:09:28,219
くそ！それは痛い！
わかりました、また会いましょう。

80
00:09:30,780 --> 00:09:32,619
くそ！

81
00:09:33,500 --> 00:09:36,379
旗を提示します。

82
00:09:46,540 --> 00:09:52,619
をサポートする新しい愛国的なカリキュラム
これから私たちの学校に戦争が導入されることになります。

83
00:09:53,940 --> 00:09:58,219
レッスン、歌、朝のドリル…。

84
00:09:58,380 --> 00:10:02,739
撃つように指示されました
すべての出来事...

85
00:10:04,980 --> 00:10:08,179
旗を立てます。

86
00:10:08,340 --> 00:10:18,059
...学校であることの証拠として
政府の命令に従うこと。

87
00:10:20,780 --> 00:10:25,139
最初の数日間、私はダーツをしていました
ある教室から次の教室へ

88
00:10:25,300 --> 00:10:28,179
台本に沿ったレッスンを録音する
台本に沿ったレッスンの後。

89
00:10:30,460 --> 00:10:35,419
仕事量がとても膨大だったので、
撮影の手伝いをお願いすることになりました。

90
00:10:36,540 --> 00:10:42,419
ウクライナの国策が決定
急進派、国家主義者、そして...

91
00:10:43,500 --> 00:10:48,859
...ネオナチ。団結するものすべて
私たちは攻撃を受けています。

92
00:10:49,820 --> 00:10:55,859
2022年2月には、
亜人のための特別な手術...

93
00:11:00,620 --> 00:11:06,139
非軍事化と非ナチス化のために
ウクライナの一部として...

94
00:11:06,300 --> 00:11:10,379
- 繰り返しましょう。
- する！最初から始めるか？

95
00:11:10,540 --> 00:11:15,059
いや、この言葉だけからすると、
「彼は参加した」から始まる...

96
00:11:15,220 --> 00:11:21,299
2022年2月には、
非武装勢力のための特別作戦...

97
00:11:21,460 --> 00:11:23,739
「非ナチス化」とだけ言ってください。

98
00:11:23,900 --> 00:11:29,019
苦労している人もいました
カリキュラムの新しい言葉。

99
00:11:30,860 --> 00:11:33,459
ここにいるアブドゥルマノフのような人もいます。

100
00:11:33,660 --> 00:11:36,939
でレッスンを行いました
真の信者の情熱。

101
00:11:37,100 --> 00:11:40,859
次のポイントは経済です。

102
00:11:41,020 --> 00:11:44,699
経済的な要素
ハイブリッド戦争のこと。

103
00:11:44,860 --> 00:11:48,139
これらは制裁です
私たちの国に対して。

104
00:11:48,300 --> 00:11:51,099
あなたはすでに知っています

105
00:11:51,260 --> 00:11:58,139
ロシアではなくヨーロッパが苦しんでいるということ
今はこれらの制裁によって最も多くの利益が得られています。

106
00:11:58,300 --> 00:12:02,779
エネルギーがないと、つまり、
ガスや石油などがなければ。

107
00:12:02,940 --> 00:12:07,659
フランスでは、
タンクにガソリンを満タンにするために、

108
00:12:07,820 --> 00:12:13,179
150ユーロ以上必要です。

109
00:12:14,460 --> 00:12:17,299
それでフランス人はすぐに
銃士のようになり、

110
00:12:17,460 --> 00:12:20,459
馬に乗って、
そしてヨーロッパの他の地域も同様です。

111
00:12:20,620 --> 00:12:24,019
がある
地元の農産物はありません

112
00:12:24,180 --> 00:12:27,579
ヨーロッパで
または他のほとんどの国でも。

113
00:12:27,740 --> 00:12:30,939
つまり、小麦、油、
そしてすぐに。

114
00:12:31,260 --> 00:12:36,219
そうですね、フランスではそうです、彼らは
カキやカエルを食べることに慣れています。

115
00:12:36,380 --> 00:12:40,219
それらはしばらく続くでしょうが、
しかし、イギリスなど他の国々はどうなのでしょうか？

116
00:12:40,380 --> 00:12:43,579
イギリス、覚えているでしょう、
小さな島です。

117
00:12:43,740 --> 00:12:47,819
彼らは自国民を殺した
第二次世界大戦中。

118
00:12:48,000 --> 00:12:52,939
アメリカには、
ロシアを支持するデモ。

119
00:12:53,100 --> 00:12:58,059
言ったように、我々はウクライナを破壊することができる
数日以内に。

120
00:13:04,220 --> 00:13:10,299
私たちの中でそのような準備ができていた人はほとんどいませんでした
私たちの教える自由への介入です。

121
00:13:12,300 --> 00:13:16,339
利用した時間帯
子供たちに集中するために

122
00:13:16,500 --> 00:13:23,179
現在、これらの動画のアップロードに費やされています
謎の政府データベースに。

123
00:13:35,020 --> 00:13:40,219
ここは私の家です。
市内中心部にある2ベッドルームです。

124
00:13:41,260 --> 00:13:44,779
ここに427冊の本があります。

125
00:13:44,940 --> 00:13:47,659
すべて慎重に色順に配置されています。

126
00:13:48,500 --> 00:13:50,459
ペットのオウム。

127
00:13:51,740 --> 00:13:54,459
ネブラスカという名前の犬。

128
00:13:54,620 --> 00:13:56,979
そして思い出もたくさん…

129
00:14:08,140 --> 00:14:13,019
若い学生だった私は、自分が
他の男の子たちとは違っていた

130
00:14:13,180 --> 00:14:16,319
たとえ理由がわからなかったとしても。

131
00:14:18,380 --> 00:14:22,859
たぶんこれが理由です
私はいつも一人でした。

132
00:14:25,980 --> 00:14:29,899
私も家では寂しかったです。

133
00:14:30,780 --> 00:14:34,579
私が9歳のとき、
私の父は湖で溺死しました

134
00:14:34,740 --> 00:14:40,019
母親に子育てを任せて
私と私の兄弟は一人でいます。

135
00:14:41,940 --> 00:14:47,419
ここ学校では、
自分の家族を作ることができます。

136
00:14:55,900 --> 00:15:00,699
私が作ろうとしたもの
私のオフィスではシンプルです。

137
00:15:01,820 --> 00:15:07,019
まさにそんな場所です
学生時代にあったらよかったのに。

138
00:15:59,420 --> 00:16:02,899
この事務所はここです
民主主義の柱である

139
00:16:03,060 --> 00:16:06,939
私たちの非民主的な世界全体で。

140
00:16:07,100 --> 00:16:10,739
学生はいつでもここに入ることができます。

141
00:16:11,740 --> 00:16:15,899
たとえ閉店していても、
ほぼすべてのキーでロックを解除できます。

142
00:16:16,060 --> 00:16:18,899
さあ、旗を撮影してください。

143
00:16:36,140 --> 00:16:38,259
いいえ、落ちません。

144
00:16:38,420 --> 00:16:42,699
エフゲニア・ウラジミロヴナとは
教えてくれるだろう、と彼女は言わざるを得ない。

145
00:16:43,060 --> 00:16:46,699
強制されましたか？
必要に応じて 2 回まばたきします。

146
00:16:46,860 --> 00:16:52,859
- エフゲニア・ウラジミロヴナを救わなければなりません。
- バランス調整だけさせてください。

147
00:16:53,020 --> 00:16:56,699
私たち全員が力を合わせて助けなければなりません
お互いと私たちの軍隊

148
00:16:56,860 --> 00:17:01,939
理解とサポート、そして思いやりを持って
起こるすべてのことに対する態度。

149
00:17:04,180 --> 00:17:08,539
毎日、
新しい必須の授業がありました。

150
00:17:08,700 --> 00:17:14,139
私たち教師のような気がしました
この戦争でも戦うことを強いられる。

151
00:17:15,260 --> 00:17:19,819
すでにご存知の方はどれくらいいるでしょうか
クリミアの春？はい、アレクサンダー？

152
00:17:19,980 --> 00:17:24,339
- クリミアはロシアに加わった。
-それで、クリミアはロシアに加わったのですか？

153
00:17:25,180 --> 00:17:30,779
クリミアはロシアから撤退…
ああ、ウクライナを出てロシアに加わった。

154
00:17:30,940 --> 00:17:34,099
あなたがどれほど賢いかは、皆さんもご存知でしょう。

155
00:17:34,260 --> 00:17:36,939
クリミア人はなぜ
ロシアに参加したいですか？

156
00:17:37,100 --> 00:17:41,299
ウクライナ人はそうしなかったから
インフラ整備にお金をあげて、

157
00:17:41,460 --> 00:17:43,739
それで彼らは私たちに加わることに決めました。

158
00:17:43,900 --> 00:17:48,499
花冠をかぶる人は、
カメラに向かって手を振ってください。

159
00:17:48,660 --> 00:17:51,099
そして満面の笑顔。

160
00:18:12,300 --> 00:18:16,499
私は疲れ果てています
すべての余分な宣伝活動。

161
00:18:25,980 --> 00:18:30,459
すると、からの投稿が目に入る
ロシアのウェブコンテンツ会社。

162
00:18:30,620 --> 00:18:36,499
「キャスティングコール。仕事に影響はありましたか？」
特別軍事作戦によって？」

163
00:18:37,440 --> 00:18:43,099
送ってみて自分を驚かせます
長すぎるメール:

164
00:18:49,460 --> 00:18:54,779
「私があなたに手紙を書いているのは、私がそう思っているからです
あなたのショーの良い候補者になるでしょう。」

165
00:18:56,380 --> 00:19:03,179
「私は、その通りのことをやらされる教師です」
教師がやるべきこととは逆です。」

166
00:19:03,340 --> 00:19:06,459
「自分のリソースを使って、
学校のビデオカメラマンとして、

167
00:19:06,620 --> 00:19:10,299
私はすでに行っています
ここで物事を文書化しています。」

168
00:19:11,100 --> 00:19:14,219
「あなたの返事を待っています。」

169
00:19:24,220 --> 00:19:28,379
お誕生日おめでとう！
お誕生日おめでとう！

170
00:19:29,740 --> 00:19:31,539
お誕生日おめでとう。

171
00:19:31,700 --> 00:19:37,139
通り過ぎる生徒たち
私のオフィスは家族になります。

172
00:19:38,060 --> 00:19:41,419
この卒業生グループのように
去年から。

173
00:19:41,580 --> 00:19:44,379
しかし、私は彼らのことが心配です。

174
00:19:44,540 --> 00:19:48,299
1、2、3。
カラバシュ！

175
00:19:49,660 --> 00:19:53,819
- 勉強する時間がありません。
- 私も失敗する危険があります。

176
00:19:53,980 --> 00:19:57,179
失敗したら、
ウクライナで死ぬかもしれない。

177
00:19:59,020 --> 00:20:02,779
彼らは私の妹を作っています
1年生では戦争詩を学びます。

178
00:20:02,940 --> 00:20:06,139
彼らは彼女にそれらも学ばせます。
「なぜこれを学ぶのですか？」と尋ねました。

179
00:20:06,300 --> 00:20:09,099
彼女は「そうするように言われたんだ」と言う。
軍を支援するためだ。」

180
00:20:09,260 --> 00:20:13,659
- 彼女は戦争が何であるかを知っているわけではありません。
- いいえ、彼らはそれが何であるかを知る必要はありません。

181
00:20:14,740 --> 00:20:19,739
マクドナルドのTシャツを頂きました！
ブランドグッズ、ニキータへの贈り物。

182
00:20:26,380 --> 00:20:29,299
【泣けるスローダンス】

183
00:20:31,740 --> 00:20:34,419
【どれも同じに聞こえるのに】

184
00:20:45,340 --> 00:20:47,579
お母さん、知っていますか
何が起こっているのですか？

185
00:20:47,740 --> 00:20:51,839
たとえば、彼らが学ばなければならないこと
11年生で？

186
00:20:51,980 --> 00:20:56,779
特殊作戦の英雄たち！

187
00:20:56,940 --> 00:21:00,539
だから何？戦争中の少年たちがいる。

188
00:21:00,700 --> 00:21:02,859
若い男の子たち。

189
00:21:03,020 --> 00:21:06,379
男の子ならそれが自然だよ
戦争に行くために！

190
00:21:06,540 --> 00:21:10,259
- 私はそのような性質が好きではありません。
-あなたは違います。

191
00:21:10,420 --> 00:21:16,059
私たちの国はたくさんのものを望んでいます。
このために戦争を始める必要はない。

192
00:21:16,220 --> 00:21:18,579
私はあなたのことを完全に理解しています。

193
00:21:18,740 --> 00:21:23,419
一人の愚か者がこれをやることにしました、
そして全世界が今恐れています。

194
00:21:23,580 --> 00:21:25,579
ばか。

195
00:21:25,740 --> 00:21:31,099
彼がそのままだったら良かったのに
彼の机に座って何もしませんでした！

196
00:21:31,260 --> 00:21:36,339
残念ですが、人々は戦争が大好きです。
彼らは撃ち合いたいのです。

197
00:21:36,500 --> 00:21:42,459
いつもそうだった。そして私たちの
人々はあらゆる戦いに参加していました。いつも。

198
00:21:42,620 --> 00:21:45,099
人々は撃ち合うのが大好きです。

199
00:21:45,260 --> 00:21:49,019
時々、脳をオンにしてください。便利ですよ。

200
00:21:50,900 --> 00:21:54,219
お菓子を持って行きなさい、息子。

201
00:22:09,020 --> 00:22:11,019
美しい。

202
00:22:13,420 --> 00:22:18,459
どこかで、
話し相手がいなくてうんざりしました。

203
00:22:19,900 --> 00:22:22,859
そこで私は自分のカメラに向かって話し始めました。

204
00:22:35,980 --> 00:22:42,379
とても不快な気持ちです。

205
00:22:44,540 --> 00:22:49,299
まるで部屋の中にいるようです

206
00:22:49,460 --> 00:22:54,579
そしてすべての壁があなたに迫っています。

207
00:22:54,740 --> 00:22:58,459
空気がなくなってきています。

208
00:23:00,060 --> 00:23:06,459
そしてあなたはそれを十分に認識しています
何も変えることはできません。

209
00:23:06,620 --> 00:23:11,339
あなたがこのシステムに閉じ込められたままであるということ。

210
00:23:15,900 --> 00:23:21,819
自分の仕事は好きだが、やりたくない
政権の手先となる。

211
00:23:49,980 --> 00:23:55,699
イベント担当を辞任します
カラバシュ小学校のコーディネーター。

212
00:23:59,900 --> 00:24:03,419
これからどんな影響が出ようとも、
それでいいよ。

213
00:24:05,980 --> 00:24:09,779
私のような男でも
いくつかの原則があるはずです。

214
00:24:13,020 --> 00:24:18,539
管理事務所に入ります
そして退職届を提出します。

215
00:24:22,940 --> 00:24:26,459
6月までに、私はここで終わります。

216
00:25:00,180 --> 00:25:04,659
時々頼まれることがあります
学校外のことを撮影する。

217
00:25:05,740 --> 00:25:09,659
そして今日
戦争反対集会を撮影しています。

218
00:25:10,620 --> 00:25:14,139
今のところはこんな感じ
私も一緒に遊ばなければなりません。

219
00:25:20,220 --> 00:25:24,059
一緒に立ってください。
ここです。

220
00:25:27,340 --> 00:25:30,299
私たちは人々を見捨てません

221
00:25:36,180 --> 00:25:41,459
自分の町にいる自分が宇宙人になったような気分です。
しかし、もちろんここだけではありません。

222
00:25:41,620 --> 00:25:45,659
全国各地で、
戦争の太鼓が激しく鳴り響いた。

223
00:25:45,820 --> 00:25:50,739
キエフを廃墟にする必要があるなら
そしてこの廃墟の上に私たちの旗を立てます

224
00:25:50,900 --> 00:25:52,539
それならこれをしなければなりません。

225
00:25:54,380 --> 00:25:57,339
カラバシュでの集会はその一部にすぎない
より大規模な国家情報戦。

226
00:25:57,500 --> 00:26:01,959
この作戦は復讐です。
私たちはまさに復讐のために攻撃します。

227
00:26:02,100 --> 00:26:05,419
これは現れです
私たちの憎しみ、完全に神聖な憎しみです。

228
00:26:05,580 --> 00:26:08,059
憎しみから彼らを殺すべきではありません。

229
00:26:09,020 --> 00:26:13,179
私たちは愛ゆえに彼らを殺さなければなりません、
私たちの子供たちへの愛。

230
00:26:13,340 --> 00:26:16,819
「ああ、母なるロシアよ」

231
00:26:16,980 --> 00:26:20,499
【我が国の核ミサイル】
【戦闘準備完了】

232
00:26:20,660 --> 00:26:25,819
[信じてください、おばあさん]
【赤いバナー付き！】

233
00:26:25,980 --> 00:26:29,099
戦争にノー！戦争にノー！

234
00:26:29,260 --> 00:26:33,499
もちろん反戦運動もあった
いくつかの大都市での抗議活動参加者。

235
00:26:35,340 --> 00:26:38,899
戦争をやめてください！戦争にノー！

236
00:26:39,060 --> 00:26:44,619
メディア関係者は退いてください。

237
00:26:44,780 --> 00:26:48,379
私も彼らと同じくらい勇敢になれたらいいのにと思います。

238
00:26:49,780 --> 00:26:53,019
しかし、そうではありません。

239
00:26:53,180 --> 00:26:57,819
そしてこれは誰にでも当てはまります
この町で。

240
00:27:06,620 --> 00:27:10,859
- 戦争に反対する人はいますか？
- いいえ、誰も知りません。

241
00:27:11,020 --> 00:27:15,079
私たちの社交界では、
そのようなものはありません。

242
00:27:15,260 --> 00:27:19,179
彼らはあえて「反対」することすらしないでしょう。

243
00:27:29,500 --> 00:27:36,139
集会の後、何が見えたのか
町は私の映像を使い終えた。

244
00:27:37,660 --> 00:27:42,899
マルチメディア展示です
町の図書館で。

245
00:27:47,100 --> 00:27:51,859
私は子供たちの目を見つめます
私の創作物を見ています。

246
00:27:56,940 --> 00:28:01,019
私はこの子供たちの宣伝者です。

247
00:28:08,700 --> 00:28:15,179
幸いなことに私はユニバーサルリモコンを持ってきました。
それで、たわごとを消すことができました。

248
00:28:33,980 --> 00:28:39,219
突然、
これまでで最も奇妙なメッセージを受け取りました。

249
00:28:40,700 --> 00:28:45,139
インスタグラムの投稿
ランダムに返信したことが功を奏しました。

250
00:28:45,500 --> 00:28:47,539
そして今...

251
00:28:49,500 --> 00:28:54,619
「親愛なるパシャ、私はヨーロッパ出身です。
ドキュメンタリー映画で働いています。」

252
00:28:54,780 --> 00:28:59,099
「あなたの連絡先は、
ロシアの友人からもらいました。」

253
00:28:59,260 --> 00:29:01,899
「あなたのアイデアについて話したいのですが、

254
00:29:02,060 --> 00:29:06,419
その方法についての物語を映画化する
戦争があなたの学校に影響を与えています。」

255
00:29:10,540 --> 00:29:17,419
私がそのピッチを送ったとき、私は誰も知りませんでした
ロシアではこの話を合法的に報道できるだろう。

256
00:29:18,380 --> 00:29:22,559
しかし、今度は外国人が現場に参入してきた
サポートを提供しています。

257
00:29:24,220 --> 00:29:27,659
一晩中過ごします
彼の申し出について考えている

258
00:29:27,820 --> 00:29:31,019
私の素材を世界に見せるのに役立ちます。

259
00:29:39,580 --> 00:29:41,579
これをやってみましょう。

260
00:29:45,420 --> 00:29:49,739
私の仕事にはすでに撮影が含まれています
学校の周りのすべて。

261
00:29:49,900 --> 00:29:52,779
完璧なカバーです。

262
00:29:53,940 --> 00:29:59,239
そうなったときになぜ辞任するのか
ここで映画を作るのに最適な方法はありますか？

263
00:29:59,500 --> 00:30:03,739
私は学校の管理部門に行きます
そして辞任を撤回してください。

264
00:30:20,340 --> 00:30:23,999
今では私だけではありません
学校のビデオグラファー。

265
00:30:24,140 --> 00:30:27,899
今、私は映画監督です。

266
00:30:28,060 --> 00:30:33,019
そして、カメラを使って撮影します
この学校が沈む奈落の底。

267
00:30:35,340 --> 00:30:38,619
しかし、どこから始めればよいでしょうか?

268
00:30:44,540 --> 00:30:46,779
注意！

269
00:30:46,940 --> 00:30:48,939
旗を提示します。

270
00:30:54,620 --> 00:31:01,099
新たに義務化された国歌斉唱式
パベル・アブドゥルマノフが監督しています。

271
00:31:02,700 --> 00:31:05,939
...与党の代表
私たちの施設では。

272
00:31:08,620 --> 00:31:11,076
それは興味深いですね。

273
00:31:17,180 --> 00:31:23,859
ロシアの歴史は一つだと思います
最も重要な社会科学の。

274
00:31:24,200 --> 00:31:29,419
私はその言葉に同意します

275
00:31:29,580 --> 00:31:35,019
あの人たち
自分の歴史を忘れてしまった人たち

276
00:31:35,260 --> 00:31:38,259
未来はない。

277
00:31:39,820 --> 00:31:44,819
有名な歴史上の人物は誰ですか
会いたいですか？

278
00:31:48,060 --> 00:31:51,508
ソ連当局者の中には何人かがいると思う

279
00:31:51,533 --> 00:31:54,699
ソ連時代から。

280
00:31:56,220 --> 00:31:58,859
ラヴレンティ・ベリア

281
00:31:59,700 --> 00:32:04,019
ラヴレンティ・ベリア
スターリンの秘密警察のリーダー。

282
00:32:04,380 --> 00:32:07,019
強制収容所制度の父。

283
00:32:07,180 --> 00:32:10,939
彼はとても熱心でした
政治犯の殴打

284
00:32:11,100 --> 00:32:15,179
彼はよく参加するだろうと
粛清中に自らも拷問を受けた。

285
00:32:15,360 --> 00:32:17,299
もしかしたらアバクモフかもしれない。

286
00:32:17,460 --> 00:32:21,459
ヴィクトル・アバクモフ、スターリンのスパイハンター。

287
00:32:21,620 --> 00:32:26,939
無数の敵スパイを殺害したことで有名ですが、
実際にスパイだった人はほとんどいなかった。

288
00:32:28,540 --> 00:32:33,339
間違いなくパベル・スドプラトフだ。

289
00:32:33,500 --> 00:32:39,739
パベル・スドプラトフ。排除することで注目に値する
スターリンの敵を創造的な方法で描く

290
00:32:39,900 --> 00:32:43,739
アイスピックなどの
レオン・トロツキーの頭を直撃した。

291
00:32:43,913 --> 00:32:47,752
そしてチョコレートの箱に見せかけた爆弾

292
00:32:47,900 --> 00:32:52,699
著名人に届けられた
ウクライナ独立戦士。

293
00:32:52,860 --> 00:32:58,099
- なぜ彼らは？
- 面白い仕事があったと思います。

294
00:32:58,260 --> 00:33:02,299
生徒たちはあなたのことをどのように覚えているでしょうか？

295
00:33:02,460 --> 00:33:05,659
楽しい人として願っています。

296
00:33:15,740 --> 00:33:21,819
排除することが非常に重要です
反対意見

297
00:33:21,980 --> 00:33:25,659
したがって政治的分裂は存在しない
私たちの国では。

298
00:33:25,820 --> 00:33:29,019
あなたは祖国を愛しています
義務から。

299
00:33:29,180 --> 00:33:31,699
あなたが母親を愛しているように。

300
00:33:31,860 --> 00:33:35,219
あなたはただそれだけの理由で彼女を愛しています
彼女はあなたのお母さんです。

301
00:33:35,380 --> 00:33:39,259
あなたはただ祖国を愛しています
それはあなたの祖国だからです。

302
00:33:40,300 --> 00:33:47,979
もしあなたがこの国に生まれていたら、
私たちが正しいことをしているとは信じられない

303
00:33:48,140 --> 00:33:55,339
それから出発します。田舎に行ってください
あなたはその方が良いと思うのです。

304
00:33:56,020 --> 00:34:01,619
あなたが私たちの国に住んでいて、そうでない場合
それが好きなら、あなたは寄生虫です。離れる。

305
00:34:32,220 --> 00:34:37,619
アブドゥルマノフは理解できる
片側から...

306
00:34:39,980 --> 00:34:43,099
...洗脳されているからです。

307
00:34:43,260 --> 00:34:45,819
彼は自分が正しいと確信している。

308
00:34:45,980 --> 00:34:48,499
でも気になるのは…

309
00:34:51,900 --> 00:34:55,099
...彼の前に座っている子供たち。

310
00:34:55,260 --> 00:35:03,419
彼らはまだ学んでいない
彼らはどのように人生を生きるべきなのか。

311
00:35:03,580 --> 00:35:07,419
彼らはまだこれらの決定を下すことができません。

312
00:35:09,420 --> 00:35:14,619
ロシアがもっと好きになるかも
政権支持者よりも。

313
00:35:17,940 --> 00:35:23,579
あなたが開けられるときが大好きです

314
00:35:23,740 --> 00:35:27,739
バルコニーのドアが大きく開いている

315
00:35:27,900 --> 00:35:30,619
新鮮な空気をすべて取り込むために。

316
00:35:31,980 --> 00:35:36,059
こんなに寒くなると大好きなのですが、

317
00:35:36,220 --> 00:35:39,699
ほぼマイナス45度です、

318
00:35:39,860 --> 00:35:46,939
そしてあなたはただ走ることしかできない
ある場所から別の場所へ

319
00:35:47,100 --> 00:35:51,539
真っ赤な顔で
そして白い氷の口ひげ。

320
00:35:51,820 --> 00:35:55,659
私は秋が大好きです。

321
00:35:56,920 --> 00:35:59,739
私はすべてが大好きです。

322
00:36:03,580 --> 00:36:06,299
私は人々が大好きです。

323
00:36:06,460 --> 00:36:11,859
あなたの国への愛
旗を立てることではありません。

324
00:36:12,020 --> 00:36:17,939
歌うことの話ではない
国歌も。

325
00:36:19,540 --> 00:36:23,419
それは搾取に関するものではありません
そして宣伝。

326
00:36:23,580 --> 00:36:29,979
自分の国を愛するということは、次のように言うことです。
「問題があるんです。」

327
00:36:59,740 --> 00:37:02,299
何を撮っているのですか？

328
00:37:04,140 --> 00:37:06,419
- 映画です。
- 何のために？

329
00:37:06,580 --> 00:37:08,459
BBC。

330
00:37:10,420 --> 00:37:13,299
ああ、それなら映画ね。

331
00:37:20,540 --> 00:37:25,499
現在の生徒だけではありません
新たな挑戦に直面する人たち。

332
00:37:29,260 --> 00:37:34,259
私の元生徒たちの多くは
兵役に就く年齢に達している。

333
00:37:34,420 --> 00:37:37,019
これは長年の伝統です

334
00:37:37,180 --> 00:37:41,499
しかし今はそうなりました
はるかに暗い意味合い。

335
00:37:43,700 --> 00:37:49,499
ヴァーニャです。彼の卒業後も、
彼は今でもよく私のオフィスに来ます。

336
00:37:49,660 --> 00:37:52,699
私はちょうど入ってきたところです、そしてこれらの小さな人たち

337
00:37:52,860 --> 00:37:56,619
走ったり、つまずいたりしていた人
私の膝の上に

338
00:37:56,780 --> 00:38:02,059
今では彼らは私よりも背が高く、
卒業式の衣装。私はショックを受けています。

339
00:38:02,220 --> 00:38:04,219
なぜ時間の流れはこんなに早いのでしょうか？

340
00:38:09,340 --> 00:38:15,379
ヴァーニャは今酒屋で働いています
彼が次のステップを考え出すとき。

341
00:38:15,540 --> 00:38:21,459
もしかしたらチェリャビンスクに移るかもしれない。私は
私の人生をどうするかはまだわかりません。

342
00:38:21,620 --> 00:38:25,939
-そこにつながりはありますか？
- いや、一体誰が私を必要としているの？

343
00:38:27,340 --> 00:38:31,259
軍隊に入らないほうがいいよ
絶望から。

344
00:38:31,420 --> 00:38:34,579
- したかったのです。
- そうでしたか？まだですか、もうないですか？

345
00:38:34,740 --> 00:38:37,779
契約書にサインしたかったのです。

346
00:38:43,100 --> 00:38:46,139
サポートする必要がある
防衛省の提案

347
00:38:46,300 --> 00:38:51,579
そして参謀本部は部分的な会議を開催する
ロシアにおける軍事動員。

348
00:38:51,980 --> 00:38:55,259
部分動員に関する布告
署名されています。

349
00:38:57,500 --> 00:39:01,499
まさにそのように、
すべてが再び変わろうとしていました。

350
00:39:05,300 --> 00:39:07,499
後ろの方にも入れておきます。

351
00:39:07,660 --> 00:39:12,779
全国各地で、
一般の男性が任務に召集された。

352
00:39:16,300 --> 00:39:21,779
今ではほぼすべての男性が下で暮らすことになるだろう
戦争に送られるという絶え間ない脅威。

353
00:39:23,700 --> 00:39:26,539
おそらくそれは避けられなかった

354
00:39:26,700 --> 00:39:31,859
戦争の現実が分かるだろう
私の小さなオフィスに彼らが入ってきました。

355
00:39:33,660 --> 00:39:38,619
私も同じ態度でした
初めは私の母として。

356
00:39:38,780 --> 00:39:43,499
戦争のことなどどうでもよかったので、
個人的に気にならない程度に。

357
00:39:43,660 --> 00:39:48,979
マーシャです。変わらぬ存在感
過去数年間、私のオフィスで。

358
00:39:57,780 --> 00:40:03,339
- 医学部に行きたいです。
- まだ入る必要があります。

359
00:40:03,500 --> 00:40:07,019
- 入らなかったらどうしますか？
- まあ、それでは。

360
00:40:07,180 --> 00:40:11,419
マーシャ！いつから信じるのをやめたのですか
サンタクロースで？

361
00:40:11,580 --> 00:40:15,859
- 私は今でもサンタクロースを信じています。
- 彼に何をお願いしましたか？

362
00:40:16,020 --> 00:40:17,739
幸せ。

363
00:40:19,020 --> 00:40:22,939
私の兄は基地でくつろいでいます」
ロシアのとある都市で

364
00:40:23,100 --> 00:40:27,179
ウクライナに送り返されるのを待っている。

365
00:40:27,340 --> 00:40:32,659
彼はウクライナに10日間行きました
そして基地に送り返されました。

366
00:40:32,820 --> 00:40:35,659
何人かの男性がそこに滞在しています
2〜3週間。

367
00:40:35,820 --> 00:40:38,939
- 彼はドラフトされたんですか？
- はい。

368
00:40:39,100 --> 00:40:43,659
- 彼には義務がある。
- 彼の給料はいくらですか?

369
00:40:43,820 --> 00:40:47,899
彼はちょうど手に入れたばかりです
1ヶ月あたり約1200ユーロ。

370
00:40:49,100 --> 00:40:51,419
彼らは本当に恐ろしい銃を持っています。

371
00:40:51,580 --> 00:40:54,859
- 壊れていますか？
- いいえ、彼はすべて良いです。

372
00:40:55,020 --> 00:41:00,379
彼は手榴弾を4つ携行している
片側に。

373
00:41:00,380 --> 00:41:02,619
そしてもう一方には4つの手榴弾。

374
00:41:05,180 --> 00:41:09,819
見るのと同じくらい荒れていました
マーシャの弟は戦争へ行く

375
00:41:09,980 --> 00:41:15,739
それほど見やすくはありませんでした
自分の生徒が徴兵される。

376
00:41:35,540 --> 00:41:39,739
いつ最初に思ったことは何ですか
あなたは軍隊に徴兵されましたか？

377
00:41:39,900 --> 00:41:43,259
このお別れ会が
私にとっては高価だろう。

378
00:41:43,420 --> 00:41:48,779
- 本当に軍隊に入りたいですか？
- 徴兵されました。彼らは私を呼びに送ってくれました。

379
00:41:48,940 --> 00:41:52,219
どの部隊
一番参加したいですか？

380
00:41:52,380 --> 00:41:57,339
プーチンさんの。
クレムリンで奉仕したいです。

381
00:41:59,580 --> 00:42:02,899
- 剃ったほうがいいですか？
- 私の毛を剃るつもりですか？

382
00:42:03,060 --> 00:42:08,379
ヴァーニャには髭を剃る必要があると思う。
小さなワーニャの毛を剃りましょう。

383
00:42:08,540 --> 00:42:13,179
- 全員に十分なスペースを確保してください。
- はい、彼は髪がたくさんあります。

384
00:42:13,340 --> 00:42:16,779
- はい、彼はまだそれを持っています。
- 2回戦目。

385
00:42:21,420 --> 00:42:25,979
この髪型は何かわかりますか
呼ばれますか？着陸帯。パイロット向け。

386
00:42:26,140 --> 00:42:29,299
力がなくなってしまったのです。
充電器に置きます。

387
00:42:29,460 --> 00:42:33,499
-「イワン」と言います。 1 2 3。
- イワン！

388
00:42:33,660 --> 00:42:37,779
-「軍隊」と言います。 1 2 3。
- 軍！

389
00:42:44,300 --> 00:42:49,499
- パシャ、カメラを置いて来てください。
- 私も少しやらせてください。

390
00:42:54,620 --> 00:42:57,339
自分で登録することにしましたか？

391
00:42:57,500 --> 00:43:01,939
- 彼らは私を呼びに来ました。
- なぜ電話してくれなかったのですか?

392
00:43:02,100 --> 00:43:07,499
それはあまりにも早く起こりました、私はそうではありませんでした
何が起こっていたのかを理解してください。

393
00:43:07,660 --> 00:43:10,379
ああ、もっと充電する必要があります。

394
00:43:10,380 --> 00:43:13,179
よし、充電しましょう。

395
00:43:29,900 --> 00:43:35,979
私のオフィスで
私はこれらの友情が開花するのを目撃してきました。

396
00:43:37,660 --> 00:43:40,299
しかし、それはすべてとても壊れやすいです。

397
00:43:47,660 --> 00:43:52,859
- なんて素晴らしい息子を育てたのでしょう。
- くそー、泣いてるよ。

398
00:43:54,740 --> 00:43:56,819
ワーニャ！

399
00:44:01,660 --> 00:44:04,219
クソ、泣いてるよ。

400
00:44:05,260 --> 00:44:08,819
くそー、ヴァーニャ。

401
00:44:08,980 --> 00:44:13,979
わかっています、ワーニャ、あなたは私の友達です、
あなたは私の友達、あなたは私の兄弟です。

402
00:44:14,140 --> 00:44:18,099
分かるでしょう？血によるものではなく、
しかし魂によって。理解する？

403
00:44:18,260 --> 00:44:25,019
もしあなたが愚かで悪い男だったら、私はそうするだろう
あなたを切り捨てました。本当に愛しています。

404
00:44:25,180 --> 00:44:30,099
本当のあなたが見えます。
実際に。

405
00:44:32,300 --> 00:44:36,179
1年も離れるんですね…
めちゃくちゃだ。

406
00:44:59,220 --> 00:45:02,539
それ以来寝ていない
ヴァーニャのお別れパーティー。

407
00:45:02,700 --> 00:45:06,619
もしかしたら不安すぎるのかもしれない
二度と眠れないように。

408
00:45:12,380 --> 00:45:16,179
生徒たちに会うため
だからこの戦争に直接巻き込まれる

409
00:45:16,340 --> 00:45:21,499
抑えられない衝動を私に与えた
暴言を吐く。

410
00:45:25,940 --> 00:45:31,899
それで、サウンドシステムをセットアップするとき、
日替わり国歌斉唱式では私が演技をしました。

411
00:45:39,380 --> 00:45:43,899
アメリカ国歌
レディー・ガガが演じたように。

412
00:45:44,060 --> 00:45:47,579
これ以上に反逆的なことは何でしょうか？

413
00:46:06,460 --> 00:46:08,699
パシャ、すぐにやめてください。

414
00:46:08,860 --> 00:46:11,819
- なぜ？
- 刑務所に行きたいですか？

415
00:46:11,980 --> 00:46:15,739
- 学校には敵がたくさんいます。
- だから何？

416
00:46:19,500 --> 00:46:23,659
ウラジーミル・プーチン大統領
法律に署名しました

417
00:46:23,900 --> 00:46:27,739
終身刑について
政府の反逆罪で。

418
00:46:27,900 --> 00:46:32,499
私たちは～の活動を抑制しなければなりません
外国の秘密情報機関とその身元を特定する

419
00:46:32,660 --> 00:46:35,379
裏切り者、スパイ、妨害者。

420
00:46:35,540 --> 00:46:41,579
2023 年 4 月に州は
「反逆罪」に関する法律を更新。

421
00:46:42,580 --> 00:46:44,619
懲役25年。

422
00:46:44,780 --> 00:46:50,939
それがジャーナリストの判断だ
そして活動家のウラジミール・カラ＝ムルザ氏。

423
00:46:51,100 --> 00:46:53,179
彼は反逆罪で有罪判決を受け、

424
00:46:53,340 --> 00:46:58,059
軍の信用を傷つけ、そして
「望ましくない組織」を率いている。

425
00:46:58,220 --> 00:47:01,739
というものがあります
「祖国の裏切り者」。

426
00:47:01,900 --> 00:47:07,539
想像してみてください。
あなたはあなたの国の国民です

427
00:47:07,700 --> 00:47:12,179
そしてそこに人がいる
あなたの国を裏切る者。

428
00:47:12,340 --> 00:47:14,939
彼はただのクズ野郎だ。

429
00:47:16,700 --> 00:47:21,819
明らかに、私は常に歩いています
カメラを持って街中を散策。

430
00:47:23,020 --> 00:47:26,459
最初は安全だと感じていました
そして興味深いものさえあります。

431
00:47:26,620 --> 00:47:29,419
まるでゲームのようでした。

432
00:47:29,580 --> 00:47:31,379
しかしその後...

433
00:47:32,860 --> 00:47:39,859
政治が変わるにつれて難しくなった
雰囲気は盛り上がっていた。

434
00:47:40,020 --> 00:47:45,779
人々は気づき始める
カメラが存在する場合。

435
00:47:49,500 --> 00:47:55,339
彼らはかなり心配します。
ささやき始めます。

436
00:47:57,260 --> 00:47:59,419
どうやら...

437
00:48:00,540 --> 00:48:03,499
...12秒、信頼は失われました。

438
00:48:06,220 --> 00:48:09,139
着席してください。

439
00:48:13,620 --> 00:48:17,619
正誤: 効果的な方法
現代の戦争を戦うことについて

440
00:48:17,780 --> 00:48:21,019
それは海外のエージェントを利用することです。

441
00:48:22,620 --> 00:48:28,539
敵は人を集めようとしている
地域コミュニティからの

442
00:48:28,700 --> 00:48:32,859
プロパガンダを広める
そして混乱。

443
00:48:33,020 --> 00:48:35,859
それが真実です。

444
00:48:37,580 --> 00:48:41,979
私たちはお互いをサポートしなければなりません。

445
00:48:42,140 --> 00:48:48,379
彼らは我々を倒そうとするだろう
内側から

446
00:48:48,540 --> 00:48:51,579
私たちを分断することによって。

447
00:48:51,740 --> 00:48:58,059
したがって、重要なことは
私たちは団結し、お互いをサポートします。

448
00:49:01,440 --> 00:49:06,859
こういったレッスンは、
私がここで学生だった頃には想像もできませんでした。

449
00:49:08,140 --> 00:49:10,579
当時はオープンな環境だったので、

450
00:49:10,740 --> 00:49:14,899
誰かのためにそれを可能にした
私のようにこの学校で自由になれるのです。

451
00:49:15,060 --> 00:49:20,379
しかし、昨年からは、
ここにはもう自由はありません。

452
00:49:29,020 --> 00:49:32,859
そして今日から、
それは公式です。

453
00:49:39,660 --> 00:49:43,899
親愛なる先生方、生徒の皆様
そして訪問者！

454
00:49:44,060 --> 00:49:49,099
私たちはある出来事を目撃するためにここに来ました
歴史的な規模のもの。

455
00:49:49,180 --> 00:49:54,139
ロシアのウラジーミル・プーチン大統領
その考えを支持してきた

456
00:49:54,300 --> 00:49:58,379
の作成の
全ロシアの子供たちのための運動。

457
00:49:58,540 --> 00:50:00,859
ロシアの歴史上初めて、

458
00:50:01,020 --> 00:50:05,979
大統領が自ら議長を務める
児童運動の委員会。

459
00:50:06,280 --> 00:50:11,859
第1回参加者の皆様にご挨拶申し上げます
子ども運動の集会。

460
00:50:12,020 --> 00:50:18,139
ここモスクワで、私たちは明るく、そして
全国から集まったクリエイティブな子どもたち。

461
00:50:18,440 --> 00:50:22,139
これには子供も含まれます
新しい地域から。

462
00:50:26,100 --> 00:50:28,699
プーチン大統領が発表
この新しい組織

463
00:50:28,860 --> 00:50:32,979
100周年に
ソビエトの開拓者の一人。

464
00:50:34,300 --> 00:50:36,539
ソビエト盛期には、

465
00:50:36,700 --> 00:50:41,499
開拓者たちは若者たちに戦う準備をさせた
将来の共産主義の戦い。

466
00:50:41,820 --> 00:50:47,339
プーチン大統領はこれを持ち帰っている
包括的なプロパガンダ組織。

467
00:50:48,980 --> 00:50:52,219
しかし、共産主義のためではありません。

468
00:50:52,380 --> 00:50:58,139
いいえ、この動きは忠実です
彼と彼の目的だけに。

469
00:51:00,060 --> 00:51:02,539
- 愛国者！
- 私たちのモットー！

470
00:51:02,700 --> 00:51:06,779
私たちは前に進むだけです、
私たちは愛国者チームだから！

471
00:51:06,940 --> 00:51:10,259
私たちは勇敢で機敏です、
そして勝つためには何でもする準備ができています。

472
00:51:20,860 --> 00:51:26,739
あそこに座ってください。移動
そこに椅子があり、ペアで座ります。

473
00:51:26,900 --> 00:51:30,299
- 帽子を正しい方向にかぶせましたか?
- はい。

474
00:51:30,460 --> 00:51:35,259
プーチン大統領の新たな若者運動の使命
新しいタイプのプロパガンダレッスン。

475
00:51:35,420 --> 00:51:38,619
今、用意されているのはラインだけではありません
先生たちのために。

476
00:51:38,780 --> 00:51:42,619
今では学生たちも読んでいます
スクリプトから。

477
00:51:44,540 --> 00:51:49,979
子供たち、隠れてください
スクリプトはテーブルの下にあります。

478
00:51:51,260 --> 00:51:55,539
もう一つ教えてください
最も英雄的なソビエトの都市。

479
00:51:55,700 --> 00:51:58,139
- キエフ！
- どれ？

480
00:51:58,300 --> 00:52:01,339
- キエフ。
- そうです。

481
00:52:03,420 --> 00:52:07,539
誰かが私に言いたいのです
それについて少し？由良さん、お願いします。

482
00:52:07,700 --> 00:52:12,979
キエフは私たちが最初に戦闘を行った都市の一つです
大祖国戦争中の敵。

483
00:52:13,140 --> 00:52:18,259
1941 年 6 月 6 日、

484
00:52:18,420 --> 00:52:24,219
危険な攻撃に直面している
ドイツのファシスト軍から

485
00:52:24,380 --> 00:52:28,379
私たちの軍本部
キエフに設立されました。

486
00:52:28,540 --> 00:52:34,459
72日間の防衛戦
ウクライナの首都はこうして始まった

487
00:52:34,620 --> 00:52:38,459
1941 年 9 月 19 日まで続きました。

488
00:52:38,620 --> 00:52:43,099
- この都市は初めての賞を受賞しました...
- 私ではなく先生を見てください。

489
00:52:43,260 --> 00:52:46,219
この都市は初めての賞を受賞しました...

490
00:52:49,900 --> 00:52:53,179
プーチン大統領の教訓は何ですか
私たちに教えようとしていますか？

491
00:52:53,340 --> 00:53:00,699
最も神聖な戦勝の日にはそれは明らかだ
ロシアの国家の一年の日。

492
00:53:00,860 --> 00:53:08,219
一緒に行進して、私たちは写真を抱きます
第二次世界大戦で亡くなった親戚。

493
00:53:08,380 --> 00:53:11,739
式典を始めます
花輪を置くこと

494
00:53:11,900 --> 00:53:15,659
英雄的行為を讃えて
ソ連兵のこと。

495
00:53:15,820 --> 00:53:23,419
代表して花輪が捧げられます
銅鉱山複合企業カラバシュメッド。

496
00:53:25,300 --> 00:53:28,619
子どもたちへのメッセージはさほど重要ではありません。

497
00:53:28,780 --> 00:53:35,699
「もしかしたらいつか
あなたも死んだ兵士になる可能性があります。」

498
00:53:40,380 --> 00:53:44,939
私たちの人々は、何年もの間と同じように、
大祖国戦争は団結しなければならない

499
00:53:45,100 --> 00:53:47,259
敵を倒すために。

500
00:53:47,540 --> 00:53:52,139
たくさんの子どもたちに会えてとても嬉しいです
そしてパレードに参加している若者たち。

501
00:53:52,300 --> 00:53:56,379
愛国者の皆さん、私はあなたたちを応援します。

502
00:53:56,660 --> 00:54:02,579
若い人たちよ、あなたたちは持ち歩かなければなりません
悪に対する絶対勝利の旗印。

503
00:54:06,060 --> 00:54:09,659
【さあ、生きよう】
【生きよう】

504
00:54:09,820 --> 00:54:13,979
【議事録の共有】
【喜びと幸せを一緒に】

505
00:54:14,140 --> 00:54:17,419
【そして一時間を大切に】
[私たちが過ごしているすべての瞬間]

506
00:54:17,580 --> 00:54:21,259
[ああ、私たちの人生、ああ、私たちの人生]
【まるで歌のようです】

507
00:54:49,460 --> 00:54:52,659
ああ、分かりました

508
00:54:58,100 --> 00:55:01,459
こんにちは、マーシャ。
元気でしたか？

509
00:55:01,620 --> 00:55:04,219
大丈夫ですか？

510
00:55:09,020 --> 00:55:12,139
待ってください、あなたを撮影しています
写真を撮っている。

511
00:55:12,300 --> 00:55:14,299
あなたの兄弟。

512
00:55:15,340 --> 00:55:20,619
- お母さんに見せるつもりですか？
- はい、教室に置きました。

513
00:55:26,100 --> 00:55:30,459
先生が入れてくれて嬉しいですか？
壁にあなたの兄弟の写真はありますか？

514
00:55:30,620 --> 00:55:34,539
- そうですね、彼が戦争をするのは嬉しくありません。
- 分かりました。

515
00:55:36,540 --> 00:55:39,819
の一環として、
国家の命令によるプロパガンダ

516
00:55:39,980 --> 00:55:46,779
ここの学生はしばしば採点されます
兵士に手紙を書くという任務。

517
00:55:47,860 --> 00:55:53,499
しかし、これらのタスクは場合によっては、
私たち自身の目的に向けてリダイレクトされます。

518
00:55:53,660 --> 00:55:57,499
それらは良い方法になる可能性があります
抑圧された感情を吐き出すため。

519
00:55:57,660 --> 00:56:01,779
マーシャ、お母さんに見せましたか？
兵士に書いた手紙は？

520
00:56:01,940 --> 00:56:05,339
- 彼女はそれが悲しい手紙だと言った。
- これは何の手紙ですか?

521
00:56:05,500 --> 00:56:06,779
兵士に。

522
00:56:06,940 --> 00:56:08,939
彼女は言いました
物事を説明するのが上手でした。

523
00:56:09,100 --> 00:56:12,219
ランダムな兵士に手紙を書きましたか
それともあなたの兄弟に？

524
00:56:12,380 --> 00:56:14,779
私は兵士に兄について手紙を書きました。

525
00:56:14,940 --> 00:56:18,299
「親愛なる兵士よ、元気であることを願っています。
着飾って、健康で、お腹いっぱい。」

526
00:56:18,460 --> 00:56:24,539
「これが簡単ではないことは理解しています
あなたにとっても、あなたの家族や友人にとっても。」

527
00:56:24,700 --> 00:56:28,979
「しかし、家に戻るためには何でもしてください。
正直言って、私にとっても簡単なことではありません。」

528
00:56:29,140 --> 00:56:34,259
「兄は今戦場にいる。
そして私たち全員が彼のことをとても心配しています。」

529
00:56:34,420 --> 00:56:38,299
「2023年2月3日、
彼は私たちに大丈夫だと言いました。」

530
00:56:38,460 --> 00:56:42,059
「彼はお腹が空いていないと言いました
彼は私たちを寂しがっていたわけでもない。」

531
00:56:42,240 --> 00:56:46,899
つまり、彼は私たちを恋しがっていたということです。
「私はあなたに伝えるためにこれを書いています

532
00:56:47,060 --> 00:56:51,539
人々に電話することを忘れないでください
あなたのことを心配している人は。」

533
00:56:59,380 --> 00:57:02,299
前進行進、行け！

534
00:57:10,140 --> 00:57:13,339
私たちが行進を始めたのはいつですか
廊下で？

535
00:57:13,500 --> 00:57:17,179
セブルス・スネイプです
私たちの新しい校長は？

536
00:57:17,340 --> 00:57:24,539
【白い雪、灰色の氷！】
【ひび割れた大地に！】

537
00:57:24,700 --> 00:57:32,059
【パッチワークキルトでカバー！
【道の曲がり角に街がある！】

538
00:57:32,220 --> 00:57:39,659
【そして空の上には雲が浮かんでいる！】
【天の光を消す！】

539
00:57:39,840 --> 00:57:42,539
次のステップに進みます。

540
00:57:42,700 --> 00:57:44,819
はい、先生。

541
00:57:44,980 --> 00:57:48,499
肩を使って回さないでください。

542
00:57:49,500 --> 00:57:52,859
- 歩くのが速すぎます。
- 安心して。

543
00:57:53,020 --> 00:57:56,939
行進のステップ。そして行進。

544
00:58:03,580 --> 00:58:07,579
6年生14名
失敗しています。

545
00:58:07,740 --> 00:58:09,979
そして7年生は34名。

546
00:58:10,140 --> 00:58:13,179
133 等級が欠落しています。

547
00:58:13,420 --> 00:58:16,539
先生たちはそう思う
成績を水増ししている。

548
00:58:16,700 --> 00:58:24,859
パベル・アブドゥルマノフ、学業成績
あなたのクラスでは 7% 減少しました。

549
00:58:26,380 --> 00:58:31,419
子供の失敗の問題に戻ります。
これは非常に深刻な問題です。

550
00:58:31,580 --> 00:58:36,379
このようなことは当校だけで起こっているわけではありません。
たくさんの質問があります。

551
00:58:36,540 --> 00:58:43,379
なぜこれが起こっているのかを調べる必要があります
そしてそれに対して何ができるのか。

552
00:58:50,460 --> 00:58:53,819
たぶんその理由は
彼らが失敗しているのはすべてでたらめだ。

553
00:58:53,980 --> 00:58:59,659
愛国心をすべて準備しなければなりません
レッスン、特別コースすべて。

554
00:58:59,820 --> 00:59:03,899
新しい青年組織は、
彼らはあなたの喉に押し込みます。

555
00:59:04,060 --> 00:59:08,779
それは本当です。どうすればいいでしょうか
これを一度に行うには？

556
00:59:08,940 --> 00:59:15,499
「ロシアよ、核兵器万歳」
今ここにあるのはそれだけです。

557
00:59:15,660 --> 00:59:19,979
テイクアウトできたらどうでしょうか
すべての追加アクティビティ

558
00:59:20,140 --> 00:59:24,299
そして子供の教育だけに集中してください。
なぜ試してみることができないのでしょうか？

559
00:59:24,460 --> 00:59:28,819
-一体どうすればそんなことができるのでしょうか？
- クビになるよ！

560
00:59:28,980 --> 00:59:33,459
- 私も校長をクビになるでしょう。
- それは上から来なければなりません。

561
00:59:48,220 --> 00:59:52,779
まるできつい縄を歩いているようなものです。

562
00:59:56,540 --> 01:00:03,899
自分が何者でもないと感じるとき
しかし宣伝者

563
01:00:04,060 --> 01:00:08,219
そしてあなたは次のように感じます
それは君たち全員を飲み込むだろう

564
01:00:08,380 --> 01:00:12,539
それを平準化する必要があります

565
01:00:12,700 --> 01:00:15,979
そして行動する。

566
01:00:19,100 --> 01:00:22,899
お腹が痛いです。

567
01:00:24,660 --> 01:00:28,699
私は自己破壊的な人間なのかもしれません。

568
01:00:31,980 --> 01:00:36,979
でも戦争推進派はこれ以上見当たりません
これらの窓には Z マークが付いています。

569
01:00:38,060 --> 01:00:43,099
だから私は彼らを降ろします
代わりに X を付けます。

570
01:00:43,260 --> 01:00:47,499
オンラインでのサポートのシンボル
ウクライナ難民のこと。

571
01:01:06,300 --> 01:01:11,099
いいえ、パシャ、そんなことはしないでください。
結局のところ、ここにいる私たちは皆大人です。

572
01:01:11,260 --> 01:01:13,459
みんな大変ですね。

573
01:01:13,620 --> 01:01:15,899
そうです、
みんな大変ですよ。

574
01:01:16,060 --> 01:01:19,259
パシャ、聞いてください
他の人にも。

575
01:01:19,420 --> 01:01:23,339
以上です、ありがとう、
お互いの声を聞けてよかったです。

576
01:01:25,180 --> 01:01:28,299
カラバシュは小さな街ですが、
誰もがお互いを知っている場所。

577
01:01:28,460 --> 01:01:34,619
噂が広まり始める
政権に対する私の公然の反対

578
01:01:34,780 --> 01:01:41,579
そしてロシアでは、あなたは決して知りません
どのような危険に直面する可能性があるか。

579
01:01:46,580 --> 01:01:53,179
町の表彰式に行ってきます
不安だけど少しの期待も感じます。

580
01:01:58,460 --> 01:02:04,179
ここで地元の人に賞が与えられます
生徒たちから最も愛される先生。

581
01:02:05,260 --> 01:02:11,819
賞品は新築の豪華なアパートメント、
ここカラバシュです。

582
01:02:16,660 --> 01:02:19,499
こんにちは。
こんにちは、親愛なるゲストの皆様。

583
01:02:19,660 --> 01:02:26,379
この賞は親切な人に与えられるもので、
誰かが理解している。

584
01:02:27,380 --> 01:02:34,539
学生のためのスペースを作る人
彼らが快適に感じる場所。

585
01:02:34,700 --> 01:02:40,459
の式典を開始いたします
「好きな先生」賞。

586
01:02:46,300 --> 01:02:49,499
勝者は
パベル・シャイホビッチ・アブドゥルマノフ！

587
01:02:49,660 --> 01:02:54,279
歴史と社会の先生
カラバシュ小学校出身。

588
01:02:56,980 --> 01:03:03,059
生徒と保護者は彼のことを高く評価しています
優しさ、物事の説明の仕方、

589
01:03:03,220 --> 01:03:08,219
彼の創造的な教育アプローチ、
そして生徒たちへの理解のためにも。

590
01:03:08,380 --> 01:03:11,899
「アブドゥルマノフは私たちに教えてくれます
賢くなる方法。」

591
01:03:20,860 --> 01:03:25,819
感情が溢れてしまい、
たとえ私の顔には見えなくても。

592
01:03:25,980 --> 01:03:31,379
時々、自分がその男であるように感じる
誰もが引き裂きたいと思っています。

593
01:03:31,540 --> 01:03:35,059
しかし、結局のところ
彼らは本当に私を愛しています。

594
01:03:38,940 --> 01:03:42,779
教師として
ますます無駄だと感じます。

595
01:03:42,940 --> 01:03:46,619
さあ、次の時間です
教える傭兵たち。

596
01:03:47,580 --> 01:03:50,299
ここであまり撮影しないでください。

597
01:03:50,460 --> 01:03:54,219
正確に言えば、ワーグナーの傭兵たち。

598
01:03:54,380 --> 01:03:56,859
ワグナー。

599
01:03:58,460 --> 01:04:02,299
この鉱山はペタルと呼ばれています。

600
01:04:02,460 --> 01:04:05,019
飛行機から投げ捨てられるんですね。

601
01:04:05,340 --> 01:04:11,579
畑や空き地であれば、
決して見ることはないでしょう。

602
01:04:11,900 --> 01:04:19,699
藪の中ではとても見えにくいです
または他の場所でも。

603
01:04:19,860 --> 01:04:23,539
この鉱山を見たら、
その周りを歩き回ります。

604
01:04:23,700 --> 01:04:28,499
どこかで見かけたら、
決して近づいたり触れたりしないでください。

605
01:04:28,780 --> 01:04:32,339
中に液体が入っています
それはすぐに爆発します。

606
01:04:32,500 --> 01:04:36,499
足全体が脱げてしまいます
すぐに。

607
01:04:38,860 --> 01:04:43,259
最も重要なことは、
クロスファイアに陥ってしまったら

608
01:04:43,420 --> 01:04:46,219
ヘルメットを決して締めないでください。

609
01:04:46,380 --> 01:04:49,919
首が折れてしまいます
頭を撃たれた場合。

610
01:05:05,620 --> 01:05:09,019
少しずつお互いに近づいてみましょう。

611
01:05:11,740 --> 01:05:14,299
わかりました、ありがとう。

612
01:05:14,460 --> 01:05:18,099
私たちのスケジュールは詰まっています
軍事関連のイベントもあり。

613
01:05:18,260 --> 01:05:24,699
行進練習、射撃訓練、
手榴弾投げ競争。

614
01:05:30,860 --> 01:05:38,779
「手榴弾投擲」で2位、
年齢区分 15～16歳」

615
01:05:38,940 --> 01:05:41,499
ビダル・ガビトフに授与される。

616
01:05:41,660 --> 01:05:47,259
1位賞
セイモン・チュイキンに行きます。

617
01:05:50,780 --> 01:05:56,659
私たちに需要があったことは一度もありません
私たちが今そうしているように、教師のためにも。

618
01:05:56,820 --> 01:06:04,299
教師は次のような場合に重要な役割を果たします
各国は転換点にある。

619
01:06:04,460 --> 01:06:08,059
指揮官は戦争に勝てない。

620
01:06:08,220 --> 01:06:10,619
教師は戦争に勝つ。

621
01:06:10,780 --> 01:06:16,379
これらの小型武器のモデルを見ることができます
大祖国戦争中に使用されました。

622
01:06:16,540 --> 01:06:20,299
そして最後の展示はこちら
デグチャリョフ機関銃。

623
01:06:20,460 --> 01:06:25,499
モシンと同じカートリッジを搭載
そしてSVT。装弾数は75発。

624
01:07:19,260 --> 01:07:23,739
- 学校では何も問題ありませんか?
-いいえ、何も良いことはありません。

625
01:07:37,660 --> 01:07:40,139
良い一日！

626
01:07:40,300 --> 01:07:44,699
お誕生日おめでとう！
お花のお手伝いをしてください。

627
01:07:44,860 --> 01:07:49,339
そしてあなたへのプレゼントも。

628
01:07:50,300 --> 01:07:52,059
良い。

629
01:07:52,220 --> 01:07:56,059
もしかしたら立ち寄ってしまうかもしれません
今夜のあなたの場所。

630
01:07:56,220 --> 01:07:58,079
忘れて。

631
01:08:03,820 --> 01:08:09,979
今日のトレーニング
生徒の成長を助けるでしょう

632
01:08:10,140 --> 01:08:16,699
兵役に必要な士気。

633
01:08:26,140 --> 01:08:30,699
パシャ、弟のコスチャが泣きながら電話した
昨日、あそこでの巨額損失について。

634
01:08:30,860 --> 01:08:33,819
本当に泣いてるの？

635
01:08:33,980 --> 01:08:37,659
彼は音声メッセージを録音しました
WhatsAppで。

636
01:08:37,820 --> 01:08:43,019
彼は家族全員に言いました
彼は生きていて大丈夫だと。

637
01:08:43,180 --> 01:08:48,539
しかし彼はまた、巨額の損失についても話し、
最後には声が震え始めた…

638
01:08:48,700 --> 01:08:53,019
- 彼は離れられないのですか？
- 彼は本当に悪いことをしたいのです。

639
01:08:53,180 --> 01:09:00,219
何か方法はありますか
彼は正式にこの戦争を離れることができるだろうか？

640
01:09:00,380 --> 01:09:04,219
そうは思いませんが、
休暇を与えるわけではありません。

641
01:09:04,380 --> 01:09:07,499
- 彼は契約中ですか、それとも動員されていますか?
- 動員されました。

642
01:09:07,660 --> 01:09:12,339
彼は私に「動員解除」とは言えないのですか？

643
01:09:12,500 --> 01:09:16,699
そんなことはうまくいきません、
誰も彼を手放すつもりはない。

644
01:09:16,860 --> 01:09:22,099
恐ろしいですね、
怖いです。

645
01:09:26,140 --> 01:09:32,539
あなた方全員は死にますが、一つだけ知っておいてください。

646
01:09:32,540 --> 01:09:37,939
母なるロシアは私たちを決して忘れません！

647
01:09:37,940 --> 01:09:47,019
皆様のもとに花が届きますように
何世紀にもわたる墓石！

648
01:09:47,020 --> 01:09:55,819
あらゆる戦士の名が刻まれていく
記念プレート！

649
01:09:55,820 --> 01:09:58,139
私たち全員のために永遠の炎が灯されます！

650
01:10:01,500 --> 01:10:07,499
戦争はこうなった
第二次世界大戦後、ヨーロッパで最も血なまぐさい事件が起きた。

651
01:10:08,540 --> 01:10:11,419
2024年の夏までに、

652
01:10:11,580 --> 01:10:17,139
プーチン大統領の戦略は兵士を投げ込むことであった
ウクライナの最前線で。

653
01:10:17,300 --> 01:10:24,779
ロシアは徐々に領土を獲得し、
あちらこちら数平方キロメートル、

654
01:10:24,940 --> 01:10:29,419
毎日1000人の兵士の命が奪われています。

655
01:10:31,900 --> 01:10:37,899
それでも不足はありません
カラバシュからの徴兵の一部。

656
01:10:38,060 --> 01:10:42,459
子どもたちはよく教えられてきました
彼らの先生たちによって。

657
01:10:47,380 --> 01:10:49,819
昨日のことのように感じます

658
01:10:49,980 --> 01:10:54,139
ニキータが受けているところを撮影しました
彼の誕生日にマクドナルドのシャツをプレゼント。

659
01:10:55,860 --> 01:11:01,179
ニキータ！何て言うか、もう始まってるよ
あなたの人生の新たな章。

660
01:11:01,340 --> 01:11:05,979
ますます男らしくなってきましたね。

661
01:11:06,140 --> 01:11:12,179
私はあなたの忍耐と幸福を祈っています
そして健康、それが最も重要です。

662
01:11:12,340 --> 01:11:19,419
何か問題がございましたら、
友達はいつでもあなたの背中を押してくれるでしょう。

663
01:11:27,020 --> 01:11:32,379
引き金を引いて、位置をとり、
正しいものを選択してから 4 回発射します。

664
01:11:39,900 --> 01:11:44,219
「戻ったら会いましょう。」
「1年後に会いましょう。」

665
01:11:45,260 --> 01:11:50,219
しかし、中には家に帰らない人もいます。

666
01:11:57,500 --> 01:12:01,819
アルチョムは私の友達でした
私自身の卒業クラスから。

667
01:12:01,980 --> 01:12:05,939
彼は命を落とした多くの人の一人です

668
01:12:06,100 --> 01:12:10,059
そして誰の死は
国家によって隠蔽された。

669
01:12:10,220 --> 01:12:17,499
この戦争による死者数は非常に多い
政権にとっては機密情報。

670
01:12:19,220 --> 01:12:23,659
ロシア兵の葬儀を撮影
リスクが高すぎます。

671
01:12:23,820 --> 01:12:30,619
でも大事なことだと思う
それで音を録音しました。

672
01:12:42,140 --> 01:12:45,099
注意してください。

673
01:12:45,260 --> 01:12:52,339
4月30日、ロシア国民
アルチョム・ヴォルコフが死去。

674
01:12:56,300 --> 01:13:02,539
アルチョモフスクの解放中
ドネツク人民共和国の。

675
01:13:09,660 --> 01:13:13,419
アルチョム！

676
01:13:15,060 --> 01:13:17,899
アルチョム！

677
01:13:20,640 --> 01:13:24,059
私の可愛い子よ！

678
01:13:35,580 --> 01:13:38,899
いいえ、いいえ、いいえ。

679
01:13:41,500 --> 01:13:43,499
ジェーニャ、お母さんを抱きしめて。

680
01:13:43,680 --> 01:13:47,259
なぜ許してくれなかったのですか
彼の近くに来ますか？

681
01:13:48,380 --> 01:13:51,699
私の小さなアルチョム！

682
01:13:56,620 --> 01:14:04,499
ここの状況が比類のないものであることはわかっています
ウクライナで何が起こっているかについて。

683
01:14:05,740 --> 01:14:11,099
でも、人が増えてきましたね
ここでは戦争のせいで苦しんでいます。

684
01:14:12,300 --> 01:14:18,939
そして学校にはどこにもない
トラウマが及ばないこと。

685
01:14:23,100 --> 01:14:27,379
最も親切な少年、イゴール、
父親を亡くした人。

686
01:14:30,100 --> 01:14:37,499
学校警備のクリスティーナ
彼氏を亡くした人。

687
01:14:41,180 --> 01:14:47,379
そして、非常に多くの兄弟が危険にさらされています。

688
01:14:54,140 --> 01:14:59,099
マーシャの弟コスティアが配備された
動員中にウクライナへ。

689
01:14:59,260 --> 01:15:03,219
彼は最近軍から亡命した

690
01:15:03,380 --> 01:15:08,219
捕らえられて連れ戻されるだけだ
ウクライナへ。

691
01:15:08,380 --> 01:15:15,859
数週間後、
彼の家族は彼が死亡したとの電話を受けた。

692
01:15:16,860 --> 01:15:21,299
- 彼がいなくて寂しいですか？
- もちろん、誰もがそうします。

693
01:15:22,940 --> 01:15:26,619
私たちは結局そうなることはなかった
彼女の弟についての良い話。

694
01:15:27,900 --> 01:15:32,699
ある意味では
それが私を最も傷つけたものです。

695
01:15:34,540 --> 01:15:38,699
マーシャはいつも探していた
自由になれる場所。

696
01:15:38,880 --> 01:15:43,539
彼女の気持ちを降ろすために
恐れや偏見を持たずに。

697
01:15:45,660 --> 01:15:51,339
でも認めざるを得ない
何かが変わったような気がします。

698
01:15:57,900 --> 01:16:02,459
ますます生徒達が
私の教室が怖くなり始めました。

699
01:16:02,620 --> 01:16:08,539
彼らは一緒に見られたくないのです
民主主義の旗を掲げる男。

700
01:16:08,700 --> 01:16:11,099
それで彼らは来ないのです。

701
01:16:19,420 --> 01:16:23,259
しかし、おそらく
生徒たちは私を避けるのが賢い。

702
01:16:25,900 --> 01:16:31,219
ある日、パトカーが
私の窓の外に現れます。

703
01:16:31,380 --> 01:16:35,579
カラバシュのような小さな町では、
これは疑わしいです。

704
01:16:35,740 --> 01:16:40,819
ハードドライブとパスワードを隠します
何かが起こった場合に備えて。

705
01:16:40,980 --> 01:16:45,499
ここが...彼らが隠れている場所です。

706
01:16:49,820 --> 01:16:55,739
ロシアに人が欲しい
そして私の故郷

707
01:16:55,900 --> 01:17:01,979
素材を見るために
録音しました。

708
01:17:06,620 --> 01:17:12,499
言われたことや行われたことすべてについて
この映画では、

709
01:17:12,660 --> 01:17:18,579
きっと殴られるか刑務所に入れられるだろう。

710
01:17:18,740 --> 01:17:22,859
もし私たちが自由な国だったら

711
01:17:23,020 --> 01:17:30,299
言う自由を持って
何を言う必要があるのか...

712
01:17:31,980 --> 01:17:34,939
...ロシアを離れる必要はないでしょう。

713
01:17:40,620 --> 01:17:43,059
今回の出発は…

714
01:17:45,500 --> 01:17:47,979
それは...

715
01:17:50,060 --> 01:17:52,059
それは...

716
01:18:03,420 --> 01:18:06,619
- あなたの弟のワーニャは元気ですか?
- 彼は大丈夫です。

717
01:18:06,780 --> 01:18:11,579
- 彼はあなたに電話しますか？彼はまだそこにいますか？
- はい。彼はキャプテンになりました。

718
01:18:11,740 --> 01:18:15,219
- ああ、船長だ！
- はい。

719
01:18:19,860 --> 01:18:25,339
私は図書館に行きます
ある種の別れのために。

720
01:18:26,540 --> 01:18:29,899
本を修理しているところを撮影させてください。

721
01:18:31,680 --> 01:18:34,699
それらはすべて破れています。

722
01:18:36,940 --> 01:18:39,739
何をしているのか教えてください。

723
01:18:39,900 --> 01:18:42,859
カバーを固定します。

724
01:18:45,260 --> 01:18:50,539
世界中の誰が知っていますか
これらの本を直してくれると？

725
01:18:50,700 --> 01:18:53,259
そのことを子供たちに伝えていますか？

726
01:18:56,020 --> 01:18:59,699
植物を持ってくるんですが…

727
01:19:02,100 --> 01:19:05,179
...あなたの家へ。

728
01:19:05,340 --> 01:19:11,099
死んだらOK。
でも生きていれば本当に嬉しいです。

729
01:19:20,860 --> 01:19:25,019
- どう思いますか？
- どう考えればいいでしょうか？

730
01:19:31,833 --> 01:19:35,259
彼女は私が去ろうとしていることに気づいていると思います

731
01:19:35,353 --> 01:19:38,739
しかし、それが永遠に続くわけではありません。

732
01:19:38,900 --> 01:19:43,859
言葉を発するのは不可能だ
とても愛する人へ。

733
01:20:40,540 --> 01:20:43,179
..この場所に関するほぼすべて。

734
01:20:44,300 --> 01:20:48,019
私は灰色のソビエト連邦の建物が大好きです。

735
01:20:49,180 --> 01:20:56,059
来るパイプの迷路が大好きです
銅工場から。

736
01:20:56,220 --> 01:20:59,579
パイプ、パイプ、パイプ…

737
01:21:08,540 --> 01:21:11,259
私は雷と嵐が大好きです。

738
01:21:35,260 --> 01:21:38,619
P、話す時間だよ
あなたの出発について。

739
01:21:38,780 --> 01:21:44,059
国境を越える前に、
安全なメッセージング アプリを削除する必要があります。

740
01:21:44,220 --> 01:21:49,739
摂取方法に注意してください
国境検問所を通過した映像。ただ落ち着いてください

741
01:21:49,900 --> 01:21:54,459
帰りの切符をお持ちですね。彼らは考えるだろう
7日後に戻ってきます。

742
01:21:54,620 --> 01:21:59,699
あなたが何をしたと思いますか
大きな影響を与えることになります。

743
01:22:05,340 --> 01:22:08,539
出発する前に最後の仕事です。

744
01:22:18,060 --> 01:22:22,379
今年は
私たちの卒業式に向けて、

745
01:22:22,540 --> 01:22:26,899
若い木が掘り起こされることになる
そして学校に植えました。

746
01:22:28,220 --> 01:22:31,539
新たな始まりの象徴。

747
01:22:53,180 --> 01:22:57,179
今日はイベントコーディネーターです
カラバシュ小学校にて

748
01:22:57,340 --> 01:23:02,059
そしてそれを組織するのは私の責任です
卒業式。

749
01:23:02,220 --> 01:23:07,499
卒業証書が印刷されました。
スピーチは書かれたものでした。

750
01:23:07,660 --> 01:23:12,059
これらのタスクを実行しました
私の能力の限りにおいて。

751
01:23:13,620 --> 01:23:18,459
自分の手で運命を切り拓いていきましょう。
風に逆らって進みます。立ち止まらないでください。

752
01:23:18,620 --> 01:23:21,979
簡単な方法はありません。

753
01:23:29,020 --> 01:23:31,099
親愛なる友人たち！

754
01:23:32,020 --> 01:23:35,039
親愛なる卒業生の皆さん

755
01:23:35,200 --> 01:23:37,659
両親、

756
01:23:37,820 --> 01:23:41,139
そして先生たち！

757
01:23:41,300 --> 01:23:48,819
すぐに
あなたの子供たち、あなたの生徒、

758
01:23:48,980 --> 01:23:52,499
あなたの兄弟姉妹の皆さん、

759
01:23:52,660 --> 01:23:57,579
あなたの最も近い人々、
あなたの家族

760
01:23:57,740 --> 01:24:02,619
彼らの学校の鐘が聞こえるでしょう
最後に。

761
01:24:02,780 --> 01:24:07,979
そしてこれは始まりを意味するでしょう
彼らにとっての本当の大人の生活。

762
01:24:09,500 --> 01:24:14,459
この機会にぜひ利用したいのですが、
私の親愛なる友人たち、

763
01:24:14,620 --> 01:24:21,419
それができることがどれほど素晴らしいかを言うこと
実際にあなたを私の親愛なる友人と呼びます。

764
01:24:26,300 --> 01:24:30,139
人生がどこへ行っても、

765
01:24:30,300 --> 01:24:33,659
お願いします

766
01:24:33,900 --> 01:24:37,619
堅い地面
あなたの足元に。

767
01:24:41,460 --> 01:24:44,459
はい、順番はあります。

768
01:24:44,660 --> 01:24:49,899
はい、浮き沈みはあるでしょう。

769
01:24:50,060 --> 01:24:56,299
はい、交差点と曲がり角があります
ポイント、選択する必要があります。

770
01:24:58,460 --> 01:25:02,419
時には正しいことをするために...
そして時々

771
01:25:02,580 --> 01:25:08,179
あなたの愛を表現するために、
すべてを犠牲にしなければなりません。

772
01:25:11,180 --> 01:25:16,179
でも、私はあなたの選択を知っています
あなたの心から出てくるでしょう。

773
01:25:16,340 --> 01:25:18,259
私はあなたがとても大好きです。

774
01:25:18,420 --> 01:25:23,259
本当にありがとう
私と一緒に働いてくれて

775
01:25:23,500 --> 01:25:27,819
この数年間ずっと。

776
01:25:27,980 --> 01:25:35,259
私はあなたがとても大好きです。
最後の鐘の時間が来ました。

777
01:25:49,580 --> 01:25:55,579
私たちは皆、深い認識によって団結しました
私たちが残していったものについて。

778
01:25:55,740 --> 01:26:00,619
そして完全に盲目になる
次のステップが実際に何を意味するのか。

779
01:26:00,780 --> 01:26:03,579
ここにはありえない、
なぜ私は検索しているのですか？

780
01:26:03,740 --> 01:26:07,179
与えてくれてありがとう
あなたの温かさとサポート。

781
01:26:07,340 --> 01:26:11,339
あなたはその間私たちをサポートしてくれました
大変なときも、いつも私たちのためにここにいてくれました。

782
01:26:11,500 --> 01:26:14,299
これは私のパスポートです。

783
01:26:16,540 --> 01:26:18,139
なんてことだ！

784
01:26:19,380 --> 01:26:25,879
もう一度みんなで抱き合った、
地球上で最も有毒な街で踊っています。

785
01:26:34,380 --> 01:26:37,739
そして、あなたはほとんど匂いを嗅ぐことができました
ウラル山のきれいな空気

786
01:26:37,900 --> 01:26:40,939
有毒ガスを通って。